← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
"Once you've seen the boundless seas, no water compares. Once you've gazed upon the clouds of Wushan Mountain, all else is but fleeting mist."
Китайська довідка · основний файл
终究是“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”啊。
Довідка, а не основа перекладу
Коли побачиш безмежні моря, жодна вода не зрівняється. Коли споглянеш хмари гори Ушань, усе інше — лише швидкоплинний туман.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
