← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A canons lecturer hidden in the mountains. Once an appreciative listener to his canons lecturer friend's guqin, he inherited the skill after his friend's passing. Now playing alone, he substitutes music for words, hoping to one day meet another true confidant.
Китайська довідка · основний файл
隐匿在山中的传道者。昔日他作为知音听讲经人朋友弹琴，如今友人故去，他继承了其琴技，独自在此地抚琴，用乐声代替言语，期待有一天能够再次遇到属于他的那个知音。
Довідка, а не основа перекладу
Лектор канонів, що переховується в горах. Колись він був вдячним слухачем ґуцінь, друга свого наставника з канонів, а після смерті друга успадкував його майстерність. Тепер, граючи на самоті, він замінює словами музику, сподіваючись одного дня зустріти іншого істинного повірника.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
