← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The magistrate combed through the law books, and since there's no such thing as "being too handsome," he said I was guilty of "stealing" everyone's confidence and self-esteem, and hit me with a [forcible deprivation] charge.
Китайська довідка · основний файл
官老爷翻遍了条律，发现没有美貌罪，便说我夺走了他人的自尊心、自信心，勉勉强强给我安了个【强夺罪】。
Довідка, а не основа перекладу
Магістрат переглянув книги законів, і оскільки не існує такого поняття, як «бути надто вродливим», він заявив, що я винен у «крадіжці» впевненості та самооцінки всіх, і звинуватив мене у [примусовому позбавленні].
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
