Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

You indulge in empty talk and neglect real work, no longer gathering grass and treading manure with me to study the old ways of farming. Buddhist paradise is but an illusion beside rippling wheat and bountiful harvests. Without a harvest, what paradise is there? Our paths differ. From this day, we part ways.

Китайська довідка · основний файл

足下溺于空谈，不务实事，久不与我拾草踏粪，推究那农事古法。佛说彼岸，终是镜花水月，不及麦浪滚滚、硕果累累；若无丰收，谈何极乐。志殊道异，一刀两断，自此割席。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

You indulge in empty talk and neglect real work, no longer gathering grass and treading manure with me to study the old ways of farming. Buddhist paradise is but an illusion beside rippling wheat and bountiful harvests. Without a harvest, what paradise is there? Our paths differ. From this day, we part ways.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади