Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

In Hero's Realm/Sword Trial (excluding Co-op Clear), after completing the selected stage challenge, #Yif any Wanderer in the team claims rewards#E, you obtain Never-Delay Feathers for that stage. \n\nAccumulate #Y100 Never-Delay Feathers#E to earn the "My Way Never Delays" Hero Title reward once. Claiming it upgrades the title. Current version cap: 1000 claims. \n\nSelect and complete All Stages to get #Y4 Never-Delay Feathers#E; Fill Spot Challenge gives #Y4#E; Single Phase gives #Y2#E; Guild Hero's Realm gives #Y4#E. \n\nFor repeated challenges (including Guild Hero's Realm), Wanderers get #Y2 Never-Delay Feathers#E if a team member claims rewards. \n\nClearing stages with Smart Combat Assist grants no Never-Delay Feathers \n\nClaiming multiple Energy rewards grants no extra Never-Delay Feathers \n\nWeekly Never-Delay Feather cap for Lv. 51 and below stages is 600\n

Китайська довідка · основний файл

侠境/试剑（协力清缴除外），完成所选择阶段的挑战后，#Y只要当前队伍内有游侠领取奖励#E，则可获得对应阶段的不咕羽\n\n每累计#Y100枚不咕羽#E可获得一次吾道不咕侠名奖励，领取后吾道不咕侠名会升级1次，当前版本领取上限为1000次\n\n选择并完成全阶段可获得#Y4枚不咕羽#E，选择并完成补位挑战可获得#Y4枚不咕羽#E，选择并完成仅一阶段可获得#Y2枚不咕羽#E，完成百业侠境可获得#Y4枚不咕羽#E\n\n进行重复挑战（包含百业侠境）时，当前队伍内有游侠领取奖励，则该队伍中的游侠可获得#Y2枚不咕羽#E\n\n使用智能助战完成关卡，无法获得不咕羽\n\n领取多倍心力奖励时，不会获得额外的不咕羽\n\n51及以下等级的关卡每周获取不咕羽的上限为600\n\n当队伍内存在新燕游侠时，通关后领取奖励时，可以额外获得#Y1枚不咕羽#E\n

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

У Царстві Героя/Випробуванні Меча (за винятком мультиплеєрного очищення), після завершення вибраного етапу випробування, #Yякщо будь-який Мандрівник у команді отримує нагороди#E, ви здобудете Пір'я Невідкладності за цей етап. \n\nНакопичте #Y100 Пір'їн Невідкладності#E, щоб один раз отримати нагороду «Геройський титул „Мій шлях не зволікає“». Отримання нагороди покращує титул. Поточне обмеження версії: 1000 отримань. \n\nВиберіть і завершіть усі етапи, щоб отримати #Y4 Пір'я Невідкладності#E; випробування «Заповнення місця» дає #Y4#E; одинична фаза дає #Y2#E; Володіння Героя Гільдії дає #Y4#E. \n\nЗа повторні випробування (зокрема Володіння Героя Гільдії) Мандрівники отримують #Y2 Пір'я Невідкладності#E, якщо учасник команди отримує нагороди. \n\nОчищення етапів за допомогою розумної підтримки бою не дає Пір'я Невідкладності \n\nОтримання кількох нагород за енергію не дає додаткового Пір'я Невідкладності \n\nЩотижневе обмеження Пір'я Невідкладності для етапів Рів. 51 і нижче становить 600\n

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

У Царстві Героя/Випробуванні Меча (за винятком мультиплеєрного очищення), після завершення вибраного етапу випробування, #Yякщо будь-який Мандрівник у команді отримує нагороди#E, ви здобудете Пір'я Невідкладності за цей етап. \n\nНакопичте #Y100 Пір'їн Невідкладності#E, щоб один раз отримати нагороду «Геройський титул „Мій шлях не зволікає“». Отримання нагороди покращує титул. Поточне обмеження версії: 1000 отримань. \n\nВиберіть і завершіть усі етапи, щоб отримати #Y4 Пір'я Невідкладності#E; випробування «Заповнення місця» дає #Y4#E; одинична фаза дає #Y2#E; Володіння Героя Гільдії дає #Y4#E. \n\nЗа повторні випробування (зокрема Володіння Героя Гільдії) Мандрівники отримують #Y2 Пір'я Невідкладності#E, якщо учасник команди отримує нагороди. \n\nОчищення етапів за допомогою розумної підтримки бою не дає Пір'я Невідкладності \n\nОтримання кількох нагород за енергію не дає додаткового Пір'я Невідкладності \n\nЩотижневе обмеження Пір'я Невідкладності для етапів Рів. 51 і нижче становить 600\n

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади