← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Listening in, you hear Han Xiangxun insist that she knows nothing about Jiang Wulang's secret. What truly catches your attention is that the person who sent Yi Dao was her former lover, Chu Qingquan—now gone. You sense the sorrow in her eyes over his passing.
Китайська довідка · основний файл
寒香寻并没有告诉伊刀，有关江无浪秘密的事，还坚称自己并不知情。而让你最关心的事，托付伊刀来此的人，是寒香寻以前的恋人褚清泉。而寒香寻此刻，为褚清泉的故去暗自神伤。
Довідка, а не основа перекладу
Прислухаючись, ви чуєте, як Хань Сянсюнь наполягає, що нічого не знає про таємницю Дзян Вулан. Але справді привертає вашу увагу те, що відправником Ї Дао був її колишній коханий, Чу Цінцюань — нині покійний. Ви відчуваєте смуток в її очах через його смерть.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
