← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A petty official with empty pockets, yet the crickets in his box are all exquisitely patterned, as if draped in gold and silk, exuding an air of nobility.
Китайська довідка · основний файл
闲散小吏，囊中羞涩，但他匣中的虫儿个个花纹绮丽，如披金绣锦，贵气逼人。
Довідка, а не основа перекладу
Дрібний чиновник з порожніми кишенями, проте цвіркуни в його коробці всі вишукано візерунчасті, наче вбрані в золото та шовк, випромінюючи ауру шляхетності.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
