← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Yes... none of us at home ever imagined he'd amount to this. After all, he was weak as a child, like a little chick. One gust of wind would knock him over... he just buried his nose in books.
Китайська довідка · основний файл
是呢……家里人都没想过，他能有这样的出息。毕竟他小时候底子弱，小鸡崽儿似的，风一吹就是一跟头……只会闷着头读书。
Довідка, а не основа перекладу
Так... ніхто з нас удома й не гадав, що він досягне такого. Зрештою, дитиною він був слабким, мов курча. Один порив вітру міг його збити з ніг... він лише заривався носом у книжки.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
