← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
"With the Lodestar Sword in hand, I shall bring light to the world."\nThe world knows Elder Peng, yet Sheng Qi's name is scarcely known. There may be many Lodestar Swords, but she alone is their true wielder and the true leader of the Qiongqi Artificers.
Китайська довідка · основний файл
“我有司南剑，愿为世启明。” 世人皆知鹏长老，而不知盛弃之名。司南剑有很多把，但唯有她是真正的执剑之人，也是穷奇师真正的首领。
Довідка, а не основа перекладу
«Маючи в руках Лодестар Sword, я принесу світло у світ».\nСвіт знає Старійшину Кондора, та ім'я Шен Ці майже нікому не відоме. Може існувати багато мечів Лодестар, але лише вона є їхньою справжньою володаркою і справжньою провідницею Майстрів Цьонці.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
