← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Special Skill: Nightwick - Primepick changes to Nightwick - Tri-strike when in the Inebriate - Tipsy and Inebriate - Deepdaze state. Tri-strike or Grounddrift increases the target's damage taken by 10% for 10 seconds when successfully causing them to enter Hit Stagger or Controlled state.
Китайська довідка · diff-файл
<特殊技：醉里挑灯·点将>在酩酊·浅醉或酩酊·浓醺状态下将会变为<醉里挑灯·三点将>，<三点将>或<地趟>成功使目标进入受击或受控制状态时，使目标10秒内受到伤害提升10%。
Довідка, а не основа перекладу
Спецнавичка: Nightwick - Primepick змінюється на Nightwick - Tri-strike у стані Inebriate — П'яний і Inebriate — Deepdaze. Потрійний удар або Землетрус збільшує отримувану ціллю шкоду на 10% на 10 секунд, успішно вводячи її в стан Приголомшення від удару або Підконтрольності.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
