← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Faded memories, countless karmic threads. \nPast debts and old grudges, rise again as dust.\n\nThe storyteller of Kaifeng's past has lit the incense burner at #HGrand Imperial Temple#E, waiting for offerings from those fated to arrive. \n\nTo uncover stories of the past tied to the #Hantiques#E, bring the regional #HKarma#E and ask for clues at the #HFate Incense Burner#E.
Китайська довідка · основний файл
故人往事，万般宿缘。\n前恩旧怨，相问尘烟。\n\n开封往事叙述人已在#H大相国寺#E点燃香炉，等待有缘人的供奉。\n\n与#H旧物#E有关的故人往事，携带对应地区的#H尘缘#E后，可向#H尘缘香炉#E打听线索。
Довідка, а не основа перекладу
Зів'ялі спогади, незліченні кармічні ниті. \nМинулі борги й давні образи знову постають як Пил.\n\n Оповідач минулого Кайфен запалив кадильницю в #HВеликому Імператорському храмі#E, очікуючи підношень від тих, кому судилося прибути. \n\n Щоб розкрити пов'язані з минулим історії про #Hстарожитності#E, принесіть регіональний #HKarma#E і попросіть підказки біля #HКадильниці Долі#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
