Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

An Inkbound Order disciple who never misses a chance to pray before an examination. He holds that when breaking down one's success, three portions come from hard work, seven from fortune, and the remaining ninety from the grace of whatever gods might be watching.

Китайська довідка · основний файл

临考必求神的文津馆弟子，认为三分靠努力，七分靠运气，剩下九十分全靠各路神仙赏脸。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

An Inkbound Order disciple who never misses a chance to pray before an examination. He holds that when breaking down one's success, three portions come from hard work, seven from fortune, and the remaining ninety from the grace of whatever gods might be watching.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади