← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Oh, that's nothing. Then someone passes the buck, you swallow your anger with nowhere to vent it, and a busybody comes along to stir the pot. Now that's a full-course meal.
Китайська довідка · основний файл
这才哪儿到哪儿啊，这不，还有别人甩的锅，自个儿受的气，没处发的火，再来个人添油加醋，齐活！
Довідка, а не основа перекладу
О, це дрібниці. Потім хтось перекладає провину, ти, Ластівко, не можеш вихлюпнути свій гнів, а тут ще причепа приходить і підливає олії у вогонь. Оце вже справжній бенкет.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
