← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Zenith Box can hover in midair and be deployed or recalled at will.\nTap #YFetch#E to retrieve the Zenith Box from its housing. Tap it again to toss it out and deploy it in midair.\nWhile the Zenith Box is deployed, tap #YLightness Skill#E button to launch yourself upward and land on top of it. Tap #YFetch#E button to recall it to your hand.
Китайська довідка · основний файл
同天之匣，悬空不坠，收放由心。\n按下#Y取物#E按钮从合匣装置中吸取同天匣，再次按下，便能将其抛出，展翼高悬。\n待同天匣展翼时，按下#Y轻功#E按钮，可借力升腾，跃向匣面；按下#Y取物#E按钮，可将同天匣收回手中。
Довідка, а не основа перекладу
Летюча скринька може зависати в повітрі, її можна розгортати або відкликати за власним бажанням.\nТоркніться #YЗабрати#E, щоб дістати Летючу скриньку з футляра. Торкніться ще раз, щоб викинути її та розгорнути в повітрі.\nКоли Летюча скринька розгорнута, торкніться кнопки #YВміння легкості#E, щоб підкинути себе вгору й приземлитися на неї. Торкніться кнопки #YЗабрати#E, щоб відкликати її до руки.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
