← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
At night, the Toilgrain Barn is rife with rumors and suspicious characters, with soldiers panicking over whispers of a spy. Sit by the campfire for a while, and you might gather some news about Sun Zhan.
Китайська довідка · основний файл
夜里的镇戍仓人员混杂，流言滋长，篝火旁的众人正为传闻中的奸细人心惶惶。多去篝火旁坐坐，或许能打探到和孙詹有关的消息。
Довідка, а не основа перекладу
Уночі в Точильній Коморі повно чуток і підозрілих постатей, а солдати панікують через пошепки про шпигуна. Посидь трохи біля багаття — можливо, почуєш якісь новини про Свень Джана.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
