Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Leap up quickly and launch enemies ahead with an upward strike, dealing two hits. Press again while airborne to cast #JRealmplay#E, bringing enemies down with a rapid slash.\nIn the #JInebriate#E state, this skill can #Jtransform into#E Light Attack Varied Combo #YBlade Against Waves#E and Heavy Attack Varied Combo Skill #YTidepour#E.\nHitting an enemy inflicts #JStrayhunt#E.\nStores up to #Y2#E uses, with a minimum #Y3s#E interval between casts.

Китайська довідка · diff-файл

快速跃起并向上挑击，对前方敌人造成两段伤害，随后在空中再次点击可释放#J醉戏天地#E，快速挥刀击落敌人，在#J酩酊#E状态下可#J感知#E轻击派生技#Y抽刀断水#E和重击派生技#Y倾杯逐浪#E。\n命中敌人时可施加#J离猎#E效果。\n最多保存#Y2#E次技能释放次数，连续释放的最短间隔为#Y3#E秒。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Стрімко підстрибніть і підкиньте ворогів попереду висхідним ударом, завдавши двох ударів. Повторно натисніть у повітрі, щоб застосувати #JRealmplay#E, збивши ворогів швидким розчерком.\nУ стані #JInebriate#E ця навичка може #Jперетворитися на#E різновид комбо легкої атаки #YBlade Against Waves#E та навичку різновиду комбо важкої атаки #YTidepour#E.\nВлучання по ворогу накладає #JStrayhunt#E.\nЗберігає до #Y2#E застосувань, із мінімальним інтервалом #Y3 с#E між застосуваннями.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Стрімко підстрибніть і підкиньте ворогів попереду висхідним ударом, завдавши двох ударів. Повторно натисніть у повітрі, щоб застосувати #JRealmplay#E, збивши ворогів швидким розчерком.\nУ стані #JInebriate#E ця навичка може #Jперетворитися на#E різновид комбо легкої атаки #YBlade Against Waves#E та навичку різновиду комбо важкої атаки #YTidepour#E.\nВлучання по ворогу накладає #JStrayhunt#E.\nЗберігає до #Y2#E застосувань, із мінімальним інтервалом #Y3 с#E між застосуваннями.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади