← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Guhong Temple was originally a temporary station for the Northern Vow. Though at odds with Du Chongwei, they sought to avoid a direct confrontation with the Jin army for Wang Qing's sake, and thus established this separate encampment. Yet when the Well of Heaven disciples arrived to reinforce their former leader, Wang Qing, they found the temple deserted.
Китайська довідка · основний файл
古宏庙本是燕北盟的临时驻扎地。他们与杜重威不合，但又因着王清而不愿与晋军正面起冲突，便单独在此地扎营驻守。但当天泉弟子闻讯赶来支援前把头王清时，却发现此地空无一人。
Довідка, а не основа перекладу
Храм Ґухун спочатку був тимчасовою станцією для Альянсу Півночі. Хоча вони ворогували з Ду Чонвей, заради Ван Цін прагнули уникнути прямого зіткнення з армією Дзінь, тож заснували цей окремий табір. Та коли учні Джерела Небес прибули підсилити свого колишнього лідера, Ван Цін, то виявили храм спорожнілим.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
