← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
New Weapon Appearance - Spear\nIron resolve in the piercing wind, a silver snake streaking like a falling star. Why chase towering ambitions when the heart seeks only peace, joy, and serenity?
Китайська довідка · основний файл
全新武器外观·枪\n铁骨霜风，蕈丝还绕，银蛇流星。\n凌云何须壮志，唯此心、常安常乐常平。
Довідка, а не основа перекладу
Новий вигляд зброї — спис\nНепохитна рішучість у пронизливому вітрі, срібна змія, що мчить, наче падаюча зоря. Навіщо гнатися за захмарними амбіціями, коли серце прагне лише спокою, радості та безтурботності?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
