← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Aunt Guo's husband, swayed by a charlatan, split their life savings into three "charmed" pouches and hid them near #a66829Halo Peak#E to ward off evil. She hopes to find them soon, her family is starving.
Китайська довідка · основний файл
郭婶的丈夫听信某大师之言，将家中积蓄分装进了三个作过法的钱袋，藏在了佛光顶附近，说是能辟邪消灾。而郭婶只希望能早些找回这些钱，否则家中就快揭不开锅了。
Довідка, а не основа перекладу
Чоловік тітки Ґво, піддавшись на вмовляння шахрая, розділив їхні спільні заощадження на три «чарівні» мішечки та сховав їх біля #a66829Пік Гало#E, щоб відігнати зло. Вона сподівається знайти їх незабаром, адже її родина голодує.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
