← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Zhu Jin presses a unique Hawk Tail Bell into your hand, asking you to deliver it to the #a66829mysterious friend living here#E. This recluse craves quiet, so wait until #a66829the dead of night#E to try your luck.
Китайська довідка · основний файл
祝锦将一枚形制独特的鹰尾铃塞给了你，要你帮她转交给那位#a66829居于此处的神秘故人#E。故人喜清静，等#a66829夜深人静#E时再来碰碰运气吧。
Довідка, а не основа перекладу
Джу Дзінь вкладає тобі в руку унікальний Дзвін Хвостового Яструба й просить передати його #a66829таємничому другові#E, який мешкає тут. Цей самітник прагне тиші, тож дочекайся #a66829глухої ночі#E, щоб випробувати свою удачу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
