← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Its flavors unfold like endless mountain ranges, while the scene glows like precious jade reflected on your face. \nCrisp clouds piled like snow, resembling mist-shrouded peaks, white as jade, melting in the mouth.
Китайська довідка · diff-файл
装彩树而形绮，杂红花而色斑，吮其味则峰峦入口，玩其象则琼瑶在颜。\n酥云堆雪，如岭出岫，色白如玉，入口酥化。
Довідка, а не основа перекладу
Її смаки розгортаються, мов безкрайні гірські хребти, а вид сяє, немов коштовний нефрит, відбитий на твоєму обличчі. \nХрусткі хмари, нагромаджені, мов сніг, нагадують оповиті туманом вершини; білі, мов нефрит, вони тануть у роті.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
