← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Each time a player must #Gtake a penalty drink#E, there is a #Y25% base chance#E they will pass out. A player who #Ypasses out is eliminated#E from the game. If they don't pass out, the #Ychance to pass out on their next penalty drink increases by 25%#E.
Китайська довідка · основний файл
每次#G罚饮#E时玩家都有#Y25%概率#E喝到毒酒，当#Y喝到毒酒时将视为出局#E无法继续游戏。若没有喝到毒酒，则#Y下一次喝到毒酒的概率会提升25%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Щоразу, коли гравець мусить #Gвипити штрафний напій#E, існує #Y25% базовий шанс#E, що він знепритомніє. Гравець, який #Yзнепритомнів, вибуває#E з гри. Якщо він не знепритомнів, #Yшанс знепритомніти від наступного штрафного напою збільшується на 25%#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
