← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When a Dual-Weapon Skill is released, randomly gain one to four of the following Seasonal Edge effects: #YSpring#E, #YSummer#E, #YAutumn#E, or #YWinter#E (CD: #Y30#Es). Hitting with a Dual-Weapon Skill and casting Serene Breeze also trigger a random Seasonal Edge effect, with the chance of gaining #YSpring#E or #YWinter#E reduced. When the Dual-Weapon Skill hits a nearby target or Control-breaking Mystic Skill Serene Breeze is cast, you won't gain #YWinter#E.
Китайська довідка · diff-файл
易武技释放完成时，可以随机获得以下效果中的1-4个（#Y四时之春#E、#Y四时之夏#E、#Y四时之秋#E、#Y四时之冬#E）。此效果每#Y30#E秒只能生效一次。易武技命中或清风霁月释放完成时也可触发效果随机，且此次随机#Y四时之春#E和#Y四时之冬#E概率降低。易武技命中近距离目标或清风霁月释放完成时，必定不会随机#Y四时之冬#E。
Довідка, а не основа перекладу
Коли застосовано Зміна зброї, випадково здобувається від одного до чотирьох таких ефектів Сезонного Леза: #YВесна#E, #YЛіто#E, #YОсінь#E або #YЗима#E (Час відновлення: #Y30#E с). Влучання за допомогою Зміна зброї та застосування Serene Breeze також активують випадковий ефект Сезонного Леза, але шанс здобути #YВесну#E або #YЗиму#E знижено. Коли Зміна зброї влучає в найближчу ціль або застосовано містичне вміння Serene Breeze, що руйнує контроль, ти не здобудеш #YЗиму#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
