← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Entering the fog consumes the carried fuel for illumination. When the #Yfuel value is depleted,#E the heavy fog will spread again around you, causing the river crosser to lose their way and end up back on the shore as if caught in a #Yghost wall#E within the fog.
Китайська довідка · основний файл
进入雾中需要消耗携带的燃料用于照明，当#Y燃料值耗尽#E时，大雾会再次弥漫于周围，令渡江者失去方向，于雾中#Y鬼打墙#E回到岸边。
Довідка, а не основа перекладу
Вхід у туман споживає пальне для освітлення. Коли значення #Yпального#E вичерпається, густий туман знову пошириться навколо вас, змушуючи переправника збитися зі шляху та опинитися на березі, ніби потрапивши у #Yпримарну стіну#E в тумані.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
