← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Once there was a heroine in Karez named Yang Xiaohu. She knew no martial arts, yet dared to draw her blade. She was destitute, yet upheld her principles. Her promise was worth a thousand gold, and her words were deeds. She left an indelible mark of a heroine in Karez and changed some of its people.
Китайська довідка · основний файл
坎尔孜曾经出现过一个侠客杨小葫，她不会武功，但敢于拔刀；她穷困潦倒，但坚守原则；她千金一诺，言出必践，她在坎尔孜中留下了不可磨灭的侠客印记。也改变了坎尔孜的一些人。
Довідка, а не основа перекладу
Колись у Карезі жила героїня Ян Сяоху. Вона не знала бойових мистецтв, але наважувалася витягти свій клинок. Вона була знедолена, але дотримувалася своїх принципів. Її обіцянка кош
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
