← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Stars map the dark. Constellations house reality.\nFinite minds measure infinite chaos.\nCalculus defies nature; we claim the cosmos.\nThis is the lifelong pursuit of craftsmen throughout generations.
Китайська довідка · diff-файл
天星分野，辰斗堪藏万象。 人力穷智，尺算可度鸿蒙。 数算之极，可夺比天工，亦可擎取万物。此乃历代匠人毕生所求。
Довідка, а не основа перекладу
Зорі позначають пітьму. Суцвіття зірок приховують реальність.\nСкінченний розум вимірює безмежний хаос.\nОбчислення кидають виклик природі; ми заявляємо права на космос.\nЦе справа всього життя майстрів упродовж поколінь.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
