← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Eastern Herald, a Jianghu newspaper, was founded by Du Gantang, the owner of the Eastwind Pavilion. She has many correspondents working for her. They write about bizarre stories from all over the world to entertain the readers.
Китайська довідка · основний файл
江湖日报《东方第一枝》，乃东风楼主杜甘棠所创。其麾下风媒遍布天下，广搜天下奇闻异事，以供百姓消遣。
Довідка, а не основа перекладу
«Східний вісник», газета Дзянху, була заснована Ду Ґаньтаном, власником Павільйону Східного Вітру. У неї є багато кореспондентів, які працюють на неї. Вони пишуть про химерні історії з усього світу, щоб розважати читачів.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
