Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Seeing that it is Wagtail who has activated the Skyward City, Harrier pushes past the others and races toward the broken passage leading to it. At that moment, Little Taobao falls from above, and Harrier turns to catch her instead.\nWitnessing this, Wagtail kneels to bid her master farewell, then turns and walks into the Skyward City.

Китайська довідка · основний файл

看到启动飞天城的人是鸰儿，鹞不顾阻拦朝飞天城断裂的通路奔去。\n此时，小桃宝意外从城上跌落，被鹞接住救下。\n目睹这一切的鸰儿向恩师叩首诀别，转身走入飞天城。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Побачивши, що саме Трясогузка активувала Летючий Бастіон, Лунь проштовхується повз інших і мчить до пролому, що веде туди. Саме в ту мить Маленька Таобао падає згори, і Лунь натомість обертається, щоб упіймати її.\nСтавши свідком цього, Трясогузка стає навколішки, щоб попрощатися зі своїм учителем Прощавай, а тоді розвертається й заходить до Летючого Бастіону.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Побачивши, що саме Трясогузка активувала Летючий Бастіон, Лунь проштовхується повз інших і мчить до пролому, що веде туди. Саме в ту мить Маленька Таобао падає згори, і Лунь натомість обертається, щоб упіймати її.\nСтавши свідком цього, Трясогузка стає навколішки, щоб попрощатися зі своїм учителем Прощавай, а тоді розвертається й заходить до Летючого Бастіону.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади