Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A natural prodigy, Hu Changyi meditated upon the martial foundations taught by the Wheat Ridge Recluse and the ethereal grace of the Song of Rainbow Plumage, eventually weaving them into this martial art. He wields a scholar's mind in battle, turning rhythm and song into lethal weapons. This art ensnares foes within a single pace, subduing them without leaving a trace.

Китайська довідка · основний файл

胡昌翼生性颖悟，将麦陵野人所授武学根基，与霓裳羽衣曲之神韵两相参悟，历久演化为此武学。以文心驭武技，以音律化兵戈，困敌于方寸之间，点化于无形之中。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A natural prodigy, Hu Changyi meditated upon the martial foundations taught by the Wheat Ridge Recluse and the ethereal grace of the Song of Rainbow Plumage, eventually weaving them into this martial art. He wields a scholar's mind in battle, turning rhythm and song into lethal weapons. This art ensnares foes within a single pace, subduing them without leaving a trace.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади