← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · основний файл
Case Number: Criminal Code\nTime of Incident: Kaiyuan Era\nLocation: A town tavern\nSuspect: Qin Yang, a wanderer skilled in theft, crafty, with mediocre martial arts and poor of character.\nSummary: On a certain day, Qin Yang was drunk in a town Tavern and argued with others. He spoke wildly, claimed to be invincible, and stated he was present at the duel between Turkic and Central Plains masters at Mount Mang. People scoffed at his absurd words. Qin Yang further claimed that the two masters competing for "Number One Under Heaven" were actually killed by his poison. He then trampled on a person's face and insulted them. The furious crowd ganged up and beat him to death, leaving Qin Yang dead on the spot.\nResult: Qin Yang died on the spot. The killers were local hoodlums who were later imprisoned.\nNote: Case closed, recorded as a past incident, and approved for review.
Китайська довідка · основний файл
案宗编号: 刑字号\n案发时间: 开元年间\n案发地点: 某镇酒肆\n涉案人: 秦阳,江湖人,擅偷盗,性奸猾,武功平平,品性尤劣。\n案情简述:年月日,秦阳醉于镇中酒肆,与人争执。醉后狂言,自诩天下莫敌,且称昔日突厥与中原高手于邙山约战之事,彼亦与焉。其言荒诞,众皆嗤之。秦阳复言,当时两位争“天下第一”名号者,实为其暗施毒手所害。言毕,竟以足践踏他人面皮,辱人如溲器。座中之人怒不可遏,遂群起击杀之,秦阳当场毙命。\n案件结果: 秦阳当场毙命。凶手系当地混混,后被押解入狱。\n备注: 此案已结,旧闻存录,准予调看。

Довідка, а не основа перекладу

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти