Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Prince Wenmu ordered this temple be built to enshrine the relics of an ancient Buddha. Today its offerings abound, and one often hears the crisp clink of gold cast by wealthy patrons.\nThe Buddha saves all beings. He does not weigh the gift, only the heart behind it.

Китайська довідка · основний файл

昔文穆王敕造此寺以奉古佛舍利。如今香火鼎盛，常闻富客掷供金玉之脆响。\n然佛渡众生，不较施物厚薄，唯观本心之诚。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Prince Wenmu ordered this temple be built to enshrine the relics of an ancient Buddha. Today its offerings abound, and one often hears the crisp clink of gold cast by wealthy patrons.\nThe Buddha saves all beings. He does not weigh the gift, only the heart behind it.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади