← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You think the chancellors are spineless? You think the generals let me take their swords because they're weak? Every man in this court has a grudge against somebody. They all choked it down.
Китайська довідка · основний файл
你当相公们全是软骨头？你当老石他们都是软柿子，一杯酒就捏住了？这朝廷里，谁跟谁没点仇啊？不都捏着鼻子忍了吗？
Довідка, а не основа перекладу
Думаєш, канцлери безхребетні? Думаєш, воєначальники дозволили мені забрати їхні мечі, бо вони слабкі? Кожен чоловік при цьому дворі має на когось зуб. Вони всі проковтнули свою образу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
