← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Mencius went to see King Hui of Liang. The King said: "Elder, you have come from a thousand li away. Surely you bring something of profit to my kingdom?"
Китайська довідка · основний файл
孟子见梁惠王，王曰：叟，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？
Довідка, а не основа перекладу
Менцій вирушив побачитися з царем Хвей із Лян. Цар сказав: "Старійшино, ти прибув здалеку, подолавши тисячу лі. Невже ти приніс моєму царству якусь користь?"
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
