← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Born of the sun's pure essence, it awakens at the dawn of existence, dwelling between light and shadow. As the Crow beats its wings, solar fire erupts, scattering mists, banishing spirits, and carving a path of absolute liberation. A single flare illuminates the void for a thousand miles.
Китайська довідка · diff-файл
金乌者，日之精也。\n阳炎起于天地之始，此身归于明晦之间。施术时引灼目阳炎，有金乌舞翅，焚沆瀣，退魍魉，保自在，观无碍。纵天地幽寂，亦可重照千里。\n\n该道具无法兑换为音玉。
Довідка, а не основа перекладу
Народжене чистою сутністю сонця, воно пробуджується на світанку буття, перебуваючи поміж світлом і тінню. Коли Ворон змахує крилами, спалахує сонячний вогонь, розсіюючи тумани, виганяючи духів і прокладаючи шлях до цілковитого визволення. Єдиний спалах осяює порожнечу на тисячу миль.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
