← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Many Mohist Hill disciples left their sanctuary to assist Elder Crane in establishing academies, serving as teachers, lecturers, or administrators. This was never about personal gain, but a shared, sacred vow.
Китайська довідка · основний файл
许多墨山道弟子为襄助鹤长老在外兴办书院，自愿出山，或任教，或讲学，或协办院中诸事。此事无关得与失，只是共有一诚愿。
Довідка, а не основа перекладу
Багато учнів Пагорба Моїстів залишили свою обитель, щоб допомогти старійшині Журавлю заснувати академії, служачи вчителями, лекторами чи управителями. Це ніколи не було заради особистої вигоди, а лише спільною священною присягою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
