← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The compass guides the wheel. The square guides the carpenter. As tools reveal order, sage kings and common folk alike are measured by heaven's reward and reckoning.
Китайська довідка · diff-файл
轮人有规，匠人有矩，以此知方圆之别。\n上顺圣王，内顺民人，以此明神鬼赏罚。
Довідка, а не основа перекладу
Компас спрямовує колесо. Косинець спрямовує теслю. Як інструменти відкривають лад, мудрі царі й Звичайний люд однаково постають перед небесною винагородою та відплатою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
