← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Boss Mo and the others come chasing after you, and Xiaoba hurriedly pushes you into a mine cart to help you escape. Before you can get far, the track breaks beneath you.\nThe cart jumps the rails and hurtles onto another branch, while Xiaoba's distant shouts blur into something you can no longer make out...
Китайська довідка · основний файл
莫老大等人追来，小八送你上车先逃。没想到矿车轨道断裂、从轨道翻出。径直驶向另一处歧路，而远处，还有小八听不清的吩咐……
Довідка, а не основа перекладу
Бос Мо та інші кидаються навздогін, а Сяоба поспіхом затягує тебе до вагонетки, щоб допомогти втекти. Та перш ніж ти встигаєш віддалитися, колія під тобою ламається.\nВагонетка зіскакує з рейок і стрімко вилітає на іншу гілку, а далекі крики Сяоба зливаються в щось, що ти вже не можеш розібрати...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
