Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The arts of refining wrought and cast iron have reached refinement in this dynasty. These twin blades, forged with quenched steel, each spans over two feet long and weighs twenty-nine pounds—indistinguishable as male or female.

Китайська довідка · diff-файл

本朝以来，生熟冶炼法已臻完备。此双刀以灌钢法精铸，长逾二尺，重约二斤九两，雌雄不分。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Искусство обработки кованого и литого железа достигло совершенства в эту эпоху. Эти парные клинки, выкованные из закалённой стали, каждый длиной более двух футов и весом двадцать девять фунтов, — не различить, мужские они или женские.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The arts of refining wrought and cast iron have reached refinement in this dynasty. These twin blades, forged with quenched steel, each spans over two feet long and weighs twenty-nine pounds—indistinguishable as male or female.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади