← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Our love flows soft as water, our meeting brief as dreams, I cannot bear to watch the bridge that leads you gone.\nIf hearts stay true through all the years, why must we cling to every dawn and dusk?
Китайська довідка · основний файл
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。\n两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
Довідка, а не основа перекладу
Наша любов тече м'яко, як вода, наша зустріч коротка, як сни, я не можу дивитися на міст, що веде тебе геть. \nЯкщо серця залишаються вірними крізь усі роки, чому ми повинні чіплятися за кожен світанок і захід сонця?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
