← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Once all three Drip Tenons are gathered, everyone returns to the diversion complex. \nRepairing and restarting the Contraption will make a lot of noise, attracting attention. \nEndure a stick of incense, and the Skyward City will rise! \nWe can protect Jadestream Valley!
Китайська довідка · основний файл
拿到三个滴水榫后，所有人前往分水机关集合。\n修复重启分水机关，会造成明显动静，可能引起那些人的注意。\n撑住一炷香，飞天城就可以飞起来！\n我们能守护碧水云涛！
Довідка, а не основа перекладу
Коли всі три Крапельні шипи буде зібрано, усі повернуться до Комплексу відведення. \nРемонт і повторний запуск Механізму здіймуть великий шум, привернувши увагу. \nВитримайте час, потрібний для згоряння пахощів, і Летючий Бастіон здійметься! \nМи зможемо захистити долину Смарагдового Неба!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
