← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When [Special Skill: Peak's Springless Silence] successfully inflicts Hit Stagger or a Control effect on the target, increases the target's damage taken by 12% for 5 seconds, and grants the caster Tenacity for 2 seconds.
Китайська довідка · diff-файл
<特殊技：春尽山空>成功使目标进入受击或受控制状态时，使目标5秒内受到伤害提升12%，并使自身获得2秒强韧。
Довідка, а не основа перекладу
Коли [Спецнавичка: Квітуча самотність] успішно спричиняє цілі ступор від удару або ефект контролю, отримувана ціллю шкода зростає на 12% на 5 с, а заклинач отримує Tenacity на 2 с.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
