← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Born of fire and fury. This iron is hammered a hundred times, each blow purifying it. It is only when its weight holds true that the smith knows it has become pure steel.
Китайська довідка · основний файл
取熟铁，烧炼锻打百余火，每锻称之，一锻一轻，直至锻打而斤两不减，制得纯钢。
Довідка, а не основа перекладу
Народжене з вогню та люті. Цей метал кується сто разів, кожне удар очищає його. Лише коли його вага стає справжньою, коваль знає, що він став чистим сталлю.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
