← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A Cloudside Village commoner who has run a business here for years. She's a devout follower of Lady Bixia. After the goddess appeared to her in a dream and imparted the art of weaving lanterns, she began making her living selling them along the Mount Tai paths.
Китайська довідка · основний файл
天外村百姓，长期在此经营。碧霞元君信女，某夜梦遇神女授编织灯笼之法，便在泰山道上鬻灯为生。
Довідка, а не основа перекладу
Простолюдинка із села Надхмарного, яка вже багато років веде тут свою справу. Вона побожна послідовниця пані Бісії. Після того як богиня явилася їй уві сні й передала мистецтво плетіння ліхтарів, вона почала заробляти на життя, продаючи їх уздовж стежок гори Тайшань.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
