← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
To the mortal mind, mastering mathematics is as daunting as scaling the highest heavens. Yet the Lone Cloud disciples revel in these mysteries, believing that calculation is the ultimate Dao, the underlying truth woven into the very fabric of the cosmos.
Китайська довідка · основний файл
修习算学对于常人来说难于登天，可孤云弟子皆爱算学，认为算是万物道，算是世间理。
Довідка, а не основа перекладу
Для смертного розуму опанування математики таке ж лячне, як сходження до найвищих небес. Та учні Самотньої Хмари тішаться цими таємницями, вірячи, що обчислення — це найвищий Дао, первісна істина, вплетена в саму тканину космосу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
