Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dark, windy nights are just the time for "fish theft." Every night, the dried fish in $T(5178)'s food bowl vanish without a trace...

Китайська довідка · diff-файл

月黑风高夜，恰是“窃鱼”时。每逢夜晚，$T(5178)食碗中的小鱼干总会不翼而飞……

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Тёмные ветреные ночи — самое подходящее Время для "кражи рыбы". Каждую ночь вислятина из Чаши для Еды $T(5178) исчезает без Следа...

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Dark, windy nights are just the time for "fish theft." Every night, the dried fish in $T(5178)'s food bowl vanish without a trace...

Запропоновані переклади

Завантаження...