← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
One Dragon Boat Festival, Aunt Han steamed a basket of zongzi, but when the lid was lifted at the table, only two remained. Once again you bore the consequences, holding the riding stance under the steamer for ages.
Китайська довідка · основний файл
某年端午，寒姨蒸了一笼粽子，可等上桌掀开时，竟只剩了俩。最后又是你抗下了所有，顶着蒸笼扎了半天马步。
Довідка, а не основа перекладу
Одного разу на Свято човнів-драконів, тітка Хань приготувала на пару кошик цзунцзи, але коли кришку підняли за столом, залишилося лише два. Знову ти поніс наслідки, тримаючи стійку вершника під парою цілу вічність.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
