← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
White fox with nine tails flowing free,\nHonored guest, a king shall be.\nA home I build, good fortune near,\nWhere Heaven's path and mortal fate appear.
Китайська довідка · основний файл
绥绥白狐，九尾痝痝。我家嘉夷，来宾为王。\n成家成室，我造彼昌。天人之际，于兹则行。
Довідка, а не основа перекладу
Біла лисиця з дев'ятьма хвостами, що вільно майорять,\nШановний гостю, ти станеш королем.\nЯ будую дім, удача близько,\nДе шлях Небес і доля смертних з'являються.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
