← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
... (too far away to hear clearly. This line needs no voiceover. Subtitles should just show "...". The inaudible reply is actually: "Well, what with wars everywhere these days...")
Китайська довідка · diff-файл
谁让现在处处打仗呢
Довідка, а не основа перекладу
... (надто далеко, щоб чітко почути. Ця репліка не потребує озвучення. У субтитрах має бути лише "...". Насправді нечутна відповідь така: "Що ж, нині всюди точаться війни...")
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
