Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Praise be to the faithful of this household! Through devout consumption of the Elixir and bitter cultivation, they have shed their mortal shells and attained the Great Way! On the third of this month, by the grace of the Silkworm Mother, they ascended to Heaven Below to enjoy eternal bliss. May all believers follow their example!

Китайська довідка · основний файл

贺本宅信士虔诚奉药，历经苦修，终褪去凡躯，得证大道！已于本月初三蒙蚕母恩召，飞升洞天福地，永享极乐。众信士当以此为楷模！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Praise be to the faithful of this household! Through devout consumption of the Elixir and bitter cultivation, they have shed their mortal shells and attained the Great Way! On the third of this month, by the grace of the Silkworm Mother, they ascended to Heaven Below to enjoy eternal bliss. May all believers follow their example!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади