← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A convenient travel construction component that can be used in the Hidden Mountain area. Can be linked to a Wandering Signpost for sharing with other wanderers. \nThe starting point of Horizontal Zipline must be placed near the player, and construction must be completed near the Zipline after the other end is placed. \nUsable rope length range: 10m - 200m. \nThe rope connection path must be free of obstacles.
Китайська довідка · основний файл
便利通行用建造组件，可在不见山区域使用。可关联遨游路牌进行分享，供其他游侠使用。\n水平悬撞起点需要在玩家附近摆放，且另一端摆放后需要前往悬撞附近填充建造。\n绳索可用长度范围为10米-200米。\n绳索连接路径上不可以存在障碍物。
Довідка, а не основа перекладу
Зручний компонент дорожньої конструкції, який можна використовувати в районі Потаємної гори. Можна з'єднати з Мандрівним вказівником, щоб ділитися ним з іншими мандрівниками. \nПочаткова точка Горизонтального троса має бути розташована поблизу гравця, а будівництво слід завершити біля троса після встановлення іншого кінця. \nДопустимий діапазон довжини троса: 10 м — 200 м. \nШлях з'єднання троса має бути вільним від перешкод.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
